Notenausgabe im Detail

Über das Werk

Robert Schumann: Konzert op.129, vollständige Bearbeitung aller 3 Sätze für Solocello und Celloquartett von Soraya Ansari; Partitur und Stimmen, 95 mit Noten bedruckte Seiten (insgesamt 108) auf hochwertigem Papier

Soraya Ansari:
"Während meiner Studienzeit begleitete ich des Öfteren das Konzert für Violoncello und Orchester op. 129 von Robert Schumann in der Version für Solocello und drei Violoncelli von Richard Klemm. Dabei kam bei meinen Kollegen und mir immer wieder der Wunsch auf, das gekürzte Tutti im 3. Satz zu vervollständigen sowie einige Stellen besser zu gestalten. Diesem Wunsch kam ich nach, als ich selbst die Solostimme einstudiert hatte und das Werk mit Celloensemble aufführen wollte. Bei der Arbeit wurde mir jedoch schnell klar, dass ein weiteres Cello eine wesentliche Bereicherung sowie Erleichterung für die drei Begleitcelli wäre, da diese deutlich weniger oft zwischen den verschiedenen Instrumentenstimmen wechseln müssten. Zudem käme ein Quartett der Klangfülle und Masse eines Orchesters näher als ein Trio. 
So entstand im Jahr 2015 die Fassung für Violoncello Solo und Celloquartett unter besonderer Berücksichtigung der Studien-partitur von „Breitkopf & Härtel“ 1997. Dynamische Angaben sowie Artikulationszeichen und Bindebögen wurden übernommen und sind im Hinblick auf die Natur der jeweiligen Orchesterinstrumente bei der Ausführung auf dem Violoncello entsprechend zu deuten. 
Der Fantasie der Interpreten mögen keine Grenzen gesetzt sein, um sich dem Original möglichst wirkungsgetreu anzunähern: Beispielsweise sind Tremoli statt der geschriebenen Sechzehntel an Stellen wie ab T. 34, T. 43, T. 214 und ähnlichen möglich, um den Tuttiklang einer Streichergruppe nachzuahmen. 
Die Solostimme ist der Vollständigkeit halber hinzugefügt; auf cellistische Einrichtung mit Fingersätzen und Bogenstrichen wurde bewusst verzichtet."